君の乳首に嶺上開花。

ついこの間、某麻雀関係のコラムにて

「麻雀女子が告白されたいセリフ」という記事を書かせて頂いたのですが、

「君の乳首に嶺上開花！！」

男性諸君、これがベストですよ！！！と誇らしげにやたら上から目線で書いてしまったんですが

まぁ、こんな告白絶対嫌ですよね。

「月が綺麗ですね。」

これ、意味わかる？この文章が今気になっている女性からラインで来たらなんて返すかわかるかい？

え？わからん？目の前の冴えない君よ、人生精子からやり直してきたまえ

この言葉は「I love you」の日本語意訳。

なんで「愛してる」が日本語訳で「月が綺麗ですね」になるのか？

夏目漱石が英語の教師をしてたときに、その生徒が「I love you」を普通に「我君を愛す」的な感じで訳してたら、漱石が「日本人は恥ずかしがり屋やし奥ゆかしい遠まわしなとこあるから、そんなん直球で言わへんで」「月が綺麗ですね。ぐらい遠まわしでええねん」

といったことから、月が綺麗ですね。は愛の告白の言葉になりましたとさ

そしてこれに対するもっとも的確な返事も特別に教えて進ぜよう

「死んでもいいわ。」

これになります。

同じく漱石と同じ小説家の二葉亭四迷がロシア語の「Yours」（あなたのものよ）を「死んでもいいわ」と訳したそうな。もし文学女子が言った漱石風の告白に二葉亭四迷で返せたらカッコよくないですか？

男子のみなさん、意中の女子から「月が綺麗ですね」ってラインが来たら、「君のためなら死んでもいい」と返すのが正解ですが、「ずっと月が綺麗ですよ（ずっと前から好きでした）」と返すのもいいかもしれないですね。

10月

1日わんちゃんす　14-20

２日芸夢杯　参加→0667256729

４日マーチャオ難波４人打　13-21

５日西中島PEACE　17-23

７日西中島PEACE　17-23

８日西中島PEACE　13-22

９日Style南草津店　15-22

１０日Two-in 15-22

１３日西中島PEACE　17-23

１４日マーチャオ京都駅前　12-17　趣味会18-23

１６日スプリント　

１８日西中島PEACE　17-23

１９日夕刊フジ杯

２０日ぼくがんばる　15-22

２１日マーチャオ難波４人打　13-21

２２日芸夢　15-21

２４日マーチャオ天王寺　15-22

２７日西中島PEACE　17-23

２８日マーチャオ梅田O３人打　14-21

２９日わんちゃんす　14-20

３０日Two-in 15-22

３１日マーチャオ天王寺　15-22

毎日２３時～雀ナビやってます！

それじゃ！